revisione database del 09/05/02
last database revision 09/05/02