Anhang  


        Fehlermeldungen


Please name the chart.

Sie haben keinen Namen für das Chart eingegeben. Bitte bezeichnen Sie das Chart durch den Namen der Person bzw. des Objektes.


Invalid year !
Please enter a value between 1 and 2129.

Sie haben eine ungültige Jahreszahl angegeben. Der Bereich in welchem ein Chart berechnet werden kann ist vom Jahr 1 bis 2129 n.Chr.


Invalid month !
Please enter a value between 1 and 12.

Sie haben eine ungültige Zahl für das Monat angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 = Januar und 12 = Dezember ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for January.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Januar angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 28 for February.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Februar angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 28 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 29 for February. The year you´ve entered is a leap year !

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Februar angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 29 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for March.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat März angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 30 for April.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat April angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 30 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for May.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Mai angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 30 for June.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Juni angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 30 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for July.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Juli angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for August.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat August angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 30 for September.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat September angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 30 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for October.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Oktober angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 30 for November.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat November angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid day !
Please enter a value between 1 and 31 for December.

Sie haben eine ungültige Tageszahl für einen Tag im Monat Dezember angegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 31 ein.


Invalid hour !
Please enter a value between 0 and 23.

Sie haben eine ungültige Zahl für die Stunde eingegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 23 ein.


Invalid minute !
Please enter a value between 0 and 59.

Sie haben eine ungültige Zahl für die Minute eingegeben. Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 59 ein.


Invalid degree of longitude !
Please enter a value between 0° and 179°.

Sie haben eine ungültige Zahl für den Längengrad angegeben. Bitte geben Sie einen Längengrad zwischen 0° und 179° an.


Invalid minute of longitude !
Please enter a value between 0' and 59'.

Sie haben eine ungültige Zahl für die Längenminute angegeben. Bitte geben Sie einen Längenminute zwischen 0' und 59' an.


Invalid degree of latitude !
Please enter a value between 0° and 77°.

Sie haben eine ungültige Zahl für den Breitengrad angegeben. Bitte geben Sie einen Breitengrad zwischen 0° und 77° an.


Invalid minute of latitude !
Please enter a value between 0' and 59'.

Sie haben eine ungültige Zahl für die Breitenminute angegeben. Bitte geben Sie einen Breitenminute zwischen 0' und 59' an.


Invalid date !
At this specific location this date does not exist due to the changeover from the Julian to the Gregorian calendar.

An der von Ihnen gewählten geographischen Position gab es zu dem von Ihnen angegebenen Datum eine Kalenderumstellung vom julianischen zum gregorianischen Kalender.
Bitte geben Sie ein anderes Datum ein.


Invalid position !
You’ve entered a position correction higher than 77°00' for latitude. Please change the value for the distance or the value for the degree of latitude !

Sie haben eine geographische Positionskorrektur vorgenommen, welche den maximal zulässigen Breitengrad von 77°00' überschreitet. Bitte ändern Sie die Korrektur entsprechend ab.


Position missing !
Please select a location from the database or enter the coordinates manually on the page "Place".

Sie haben vergessen eine geographische Position anzugeben. Bitte wählen sie einen Ort aus der Datenbank oder geben Sie die entsprechenden Koordinaten ein.


Incorrect syntax !
The syntax of the SN you´ve entered is wrong. Please enter the correct SN or delete all characters from the line.

Sie haben sich bei der Eingabe der SN verschrieben. Bitte geben Sie die SN korrekt ein oder löschen Sie alle Zeichen aus der Zeile.
Bitte beachten Sie auch die zusätzlichen Informationen in der Dokumentation zur "Registrierung".


No more charts possible !
There is a maximum of 64 charts in this version. Please delete another chart before you create a new one.

In dieser Version des Programms können maximal 64 verschiedene Charts verwaltet werden. Bitte löschen Sie ein anderes Chart bevor Sie versuchen ein neues einzugeben.