How to ... exit MathMate

Choose Exit in the menu.